.. Library Package Documentation

ライブラリパッケージドキュメント
================================

.. The following packages are hosted within the Pylons Project GitHub
.. organization repository structure, and are officially endorsed, but are not
.. Pyramid add-ons.

以下のパッケージは Pylons プロジェクトの GitHub organization リポジトリ
内にホストされ、公式にサポートされますが、 Pyramid アドオンではありません。


.. * `WebOb <http://webob.org>`_, WSGI request/response library

..   - Maintained by:  Sergey Schetenin

..   - Version Control: https://github.com/Pylons/webob

* `WebOb <http://webob.org>`_ (英語), WSGI リクエスト/レスポンス ライブラリ

  - メンテナー:  Sergey Schetenin

  - バージョン管理: https://github.com/Pylons/webob


.. * `colander <http://docs.pylonsproject.org/projects/colander/en/latest/>`_,
..   serialization/deserialization/validation library.

..   - Maintained by:  Chris McDonough

..   - Version Control: https://github.com/Pylons/colander

* `colander <http://docs.pylonsproject.org/projects/colander/en/latest/>`_ (英語),
  シリアライズ/デシリアライズ/バリデーションライブラリ。

  - メンテナー:  Chris McDonough

  - バージョン管理: https://github.com/Pylons/colander


.. * `deform <http://docs.pylonsproject.org/projects/deform/en/latest/>`_: an HTML form library.

..   - Maintained by:  Chris McDonough

..   - Version Control: https://github.com/Pylons/deform

* `deform <http://docs.pylonsproject.org/projects/deform/en/latest/>`_ (英語):
  HTML フォームライブラリ。

  - メンテナー:  Chris McDonough

  - バージョン管理: https://github.com/Pylons/deform


.. * `peppercorn <http://docs.pylonsproject.org/projects/peppercorn/en/latest/>`_, A library for converting a token
..   stream into a data structure comprised of sequences, mappings, and scalars,
..   developed primarily for converting HTTP form post data into a richer data
..   structure.

..   - Maintained by:  Chris McDonough

..   - Version Control: https://github.com/Pylons/peppercorn

* `peppercorn <http://docs.pylonsproject.org/projects/peppercorn/en/latest/>`_ (英語),
  トークンのストリームをシーケンス、マッピング、スカラーで構成された
  データ構造へと変換するライブラリ。元々は HTTP フォーム形式のデータを
  よりリッチなデータ構造に変換するために開発されました。

  - メンテナー:  Chris McDonough

  - バージョン管理: https://github.com/Pylons/peppercorn


.. * `translationstring <http://docs.pylonsproject.org/projects/translationstring/en/latest/>`_, an
..   internationalization library used by various Pylons Project software.

..   - Maintained by:  Chris McDonough

..   - Version Control: https://github.com/Pylons/translationstring

* `translationstring <http://docs.pylonsproject.org/projects/translationstring/en/latest/>`_ (英語),
  Pylons プロジェクトの様々なソフトウェアで使われている国際化ライブラリ。

  - メンテナー:  Chris McDonough

  - バージョン管理: https://github.com/Pylons/translationstring


.. * `venusian <http://docs.pylonsproject.org/projects/venusian/en/latest/>`_, a library useful for
..   framework authors to defer decorator actions.

..   - Maintained by:  Chris McDonough

..   - Version Control: https://github.com/Pylons/venusian

* `venusian <http://docs.pylonsproject.org/projects/venusian/en/latest/>`_ (英語),
  フレームワーク作者がデコレータアクションを遅延させるのに有用なライブラリ。

  - メンテナー:  Chris McDonough

  - バージョン管理: https://github.com/Pylons/venusian


.. * `webhelpers <http://docs.pylonsproject.org/projects/webhelpers/en/latest/>`_, a library for
..   python web helpers.

..   - Maintained by:  Ben Bangert, Mike Orr

..   - Version Control: https://bitbucket.org/bbangert/webhelpers

* `webhelpers <http://docs.pylonsproject.org/projects/webhelpers/en/latest/>`_ (英語),
  Python ウェブ・ヘルパーのライブラリ。

  - メンテナー:  Ben Bangert, Mike Orr

  - バージョン管理: https://bitbucket.org/bbangert/webhelpers


.. * `Waitress <http://docs.pylonsproject.org/projects/waitress/en/latest/>`_, WSGI server that runs under
..   Python 2 and Python 3 on UNIX and Windows.

..   - Maintained by:  Chris McDonough

..   - Version Control: https://github.com/Pylons/waitress

* `Waitress <http://docs.pylonsproject.org/projects/waitress/en/latest/>`_ (英語),
  UNIX と Windows 上の Python 2 および Python 3 で動作する WSGI サーバー。

  - メンテナー:  Chris McDonough

  - バージョン管理: https://github.com/Pylons/waitress