.. Background

==========
背景
==========

.. This tutorial presents a :app:`Pyramid` application that uses technologies
.. which will be familiar to someone with SQL database experience.  It uses
.. :term:`SQLAlchemy` as a persistence mechanism and :term:`url dispatch` to map
.. URLs to code.

このチュートリアルでは、 :term:`SQLAlchemy` の経験を持つ人にはお馴染みの
技術を使用して :app:`Pyramid` アプリケーションを示します。それは永続化
機構として :term:`SQLAlchemy` を、 URL からコードへのマッピングとして
:term:`url dispatch` を使用します。


.. To code along with this tutorial, the developer will need a UNIX
.. machine with development tools (Mac OS X with XCode, any Linux or BSD
.. variant, etc) *or* a Windows system of any kind.

このチュートリアルに沿ってコーディングを行うために、開発者は開発ツールを含む
UNIX マシン (Max OS X と XCode 、いずれかの Linux または BSD の変種など)
*もしくは* なんらかの Windows システムが必要になります。


.. .. warning::

..   This tutorial has been written for Python 2.  It is unlikely to work
..   without modification under Python 3.

.. warning::

  このチュートリアルは Python 2 のために書かれました。
  Python 3 の下では修正なしで動かないでしょう。


.. Have fun!

楽しんでね！